Hospitalsudstyr til Vietnam

Vi støtter det fattige men velfungerende provinshospital i Bảo Lộc, som nu har 500 sengepladser, samt 240.000 årlige ambulante besøg.
Hospitalet flyttede mandag den 18. marts til en ny bygning, men de har fortsat brug fir at vi hjælper dem med ny udstyr. På det nye hospital er der leveret 23 meget avenderede senge som Indsalingen har doneret penge til. De er brugt på forskellige afdelinger, på foto 10 på Akutafdeling.

På AKUT afdelingen var man pladeret 10 af de nye avancerede senge.
Mor med to babyer, bedstemor er stolt.

Bảo Lộc General Hospital dækker den sydlige del af den bjergrige Lam Dong provins med 20% minoriteter i Lam Dong provinsen. Den største minoritet
er Co Ho minoriteten (som er i familie med Khmerer).

Bidrag modtages via bankoverførsel:  5301 000 7728 164
eller MobilePay 47465.

Husk at angive navn eller tlf.nr. i modtagerfeltet,
så vi kan identificere dit bidrag. Foldere og girokort kan bestilles på telefon 3886 0701 eller mail: info@davifo.dk

Indsamlingsudvalget består af engelsklærer Annette Winther (formand); lægestuderende Terkel Christiansen (næstformand), kasserer Khan Ly Ngo; overlæge Karin Mogensen; overlæge Jørgen Prag, ingeniør Preben Byberg samt webmaster Wilfred Gluud.

Udgivet i Nyheder - news | Kommentarer lukket til Hospitalsudstyr til Vietnam

Generalforsamling i Dansk Vietnamesisk Forening

Generalforsamlingen afholdtes søndag d. 17. marts 2018 kl. 14.00-16.00 i Frivillighedscenter Amagers lokaler på Sundholmsvej 8, 2300 København S. Dagsorden vedhæftet. DAGSORDEN

Jonas Wirke Andersen blev genvalgt til formand, Sophus Vørsing som næstformand, også Ole Silberg Johansen som sekretær. Eneste ændring er at Jørgen Prag er udnævnt til æresmedlem, og Phuong (der var suppleant og kasserer i indsamlingerne), nu er fuldgyldigt medlem af bestyrelsen.
Forslaget om Agent Orange blev ikke vedtaget , men modificeret, så der er mulighed for at arbejde videre med det, og når det sker skal det forelægges bestyrelsen til videre debat.

Udgivet i Nyheder - news | Kommentarer lukket til Generalforsamling i Dansk Vietnamesisk Forening

Têt 2-10/2 2019

Grisens år

Vietnam holder nytår “Tet Nguyen Dan”, eller blot Tet, er Lunar New Year en fest for foråret og det kommende år. Tet ferien starter i begyndelsen af ​​et nyt år baseret på den kinesiske månekalender. På den gregorianske kalender falder Têt mellem slutningen af ​​januar og midten af ​​februar. I det meste af Vietnam varer Têt fejringer i mindst tre dage. I løbet af denne tid bruger vietnameserne tid sammen med familie og venner, mens de minder om det sidste år.

Udgivet i Nyheder - news | Kommentarer lukket til Têt 2-10/2 2019

Mother Mushroom: Vietnam releases well-known dissident into US exile

BBC News 18 October 2018

The high-profile Vietnamese dissident and writer known as Mother Mushroom has arrived in the US with her children and mother after being released from jail.

The blogger was released on the condition that she went into exile.
Mother Mushroom was allowed to take her family to the US with her

Nguyen Ngoc Nhu Quynh left Vietnam on Wednesday to fly to Houston, Texas, immediately after her early morning release.

In 2017, she was sentenced to 10 years in jail for distributing propaganda against the state.

https://www.bbc.com/news/world-asia-45898203?intlink_from_url=https://www.bbc.com/news/topics/c207p54m4n2t/vietnam&link_location=live-reporting-story
Udgivet i Nyheder - news | Kommentarer lukket til Mother Mushroom: Vietnam releases well-known dissident into US exile

Gå på opdagelse i det vietnamesiske gadekøkken

Supper, risretter eller sprøde forårsruller. Der er rig mulighed for at nyde det vietnamesiske gadekøkkens delikate og smagfulde retter på stort set hvert gadehjørne i Hanoi.

Smagen af Vietnam er autentisk, ærlig og foretagsom: en gammel kone kan sagtens have sin restaurant på ryggen og hver morgen servicere 30-40 mennesker blot med det, hun selv kan bære.

Det kan godt være, at der ikke er dug på bordene, og det kan også godt være, at der er andre, som har brugt spisepindene før dig, inden de blev vasket op. Men derfor skal man alligevel ikke være bange for at gå på opdagelse i det vietnamesiske gadekøkken, som er lige så delikat og smagfuldt som det er spartansk. Det fortæller Asger Køppen, mangeårig direktør for Topas Travel i Vietnam, hvor det vrimler med gadekøkkener, der alle har en autentisk her-og-nu gadestemning til fælles.

Hvert sted har sin egen specialitet, og her sidder gæsterne så på små plasticstole og nyder lige præcis den suppe, risret eller forårsrulle, som er på menuen netop dér. Derfor er det også helt typisk at se en gammel kone komme på
det samme gadehjørne hver morgen, hvor hun stiller sit blus op og koger den samme suppe hver eneste dag. 

”Jeg elsker entreprenørskabet i gadekøkkenet, hvor den gamle kone med en rygsæk på ryggen og sine stole under armen hver dag åbner sin egen restaurant, som i stedet for at have 40 ting på menuen, som er halvgode, har én ting, der er fantastisk, og som i øvrigt kan servicere 30-40 mennesker med dét, hun selv kan bære,” siger Asger Køppen.

Derudover er gadekøkkenet kendetegnet ved friske råvarer, som tilberedes ved høje temperaturer, så risikoen for at blive syg er lille. Og ikke mindst ved et utal af saucer, der ofte er baseret på fiskesauce, men ellers tilsættes lime, chili
eller kanel i et sindrigt system, så hver ret har helt sin egen dyppelse. Endelig er det karakteristisk, at alle typer af mennesker, høj som lav, sidder sammen og spiser de smagfulde risretter eller forårsruller midt på gaden. Og giver dig lyst til selv at slå dig ned blandt dufte, mennesker og indtryk.

VIETNAM-NAM

Asger Køppens favoritret i Vietnams gadekøkken er Bun Cha – en klar suppe med nudler og små frikadeller, som er grillede over kul. Oveni det kommer man grøntsager ned i suppen sammen med frisk salat og et bjerg af krydderurter.

Desuden anbefaler Asger Køppen at besøge de lokale ølboder, Bia Hoi, langt fra de klassiske turiststeder, hvor alt står på engelsk, og maden er kedelig. I ølboderne, hvor man får serveret friskt, nylavet øl og klassiske småretter, mødes alle i én stor sammenblanding af syngende fodboldhold og kollegaer, der lige har fået fri – og stemningen er så ufattelig god, at man skal unde sig selv at opsøge sådan et sted, hvor man lige kommer et skridt tættere på virkeligheden.

Link til Topas hjemmeside 
www.topas.dk/vores-vietnam/

Udgivet i Nyheder - news | Kommentarer lukket til Gå på opdagelse i det vietnamesiske gadekøkken

Danmark støtter Vietnam i kampen mod diabetes

Danske Ambassade i Vietnam. 14/11 2018.
In English and Vietnamese below.

Diabetes er globalt en de største sundhedsproblemer i der 21 århundrede. Den er en af de værste grunde til handicap og tidlig død i de fleste lande, hovedsageligt via øgede risici for hjerte-kar-sygdomme.
Danmark støtter Vietnam i kampen mod diabetes.

Som reaktion på de eskalerende sundhedsrisici, der skyldes diabetes har 
World Diabetes Day (WDD) siden 1991 årligt  markeretpå den 14. november. Ifølge det International Diabetes Federation’s Diabetes Atlas, havde Vietnam i 2017 3,53 millioner personer med diabetes og det forventes at stige til 6,13 millioner i 2045.

Danmark has længe samarbejdet med Vietnam for at forbedre diabetes omsorge. Et 3-årigt project med navnet “At leve med diabetes” er lige startet i Thai Binh Provinsen økonomisk støttet af Danmark. Projektet skal både  øge offentlighedens bevidsthed og assistere Vietnam i kampen med sygdommen.

ENGLISH
Diabetes is globally one of the biggest health care concerns of the 21st century as it is a leading cause of disability and early death in most countries, mainly via increased risks of cardiovascular disease.

In response to the escalating health threats posed by diabetes, a World Diabetes Day (WDD) has since 1991 been marked annually on November 14th. According to the International Diabetes Federation’s Diabetes Atlas, in 2017 Vietnam had 3.53 million people with diabetes and the figure is estimated to reach 6.13 million by 2045.

Denmark has been in a long-term partnership with Vietnam to enhance diabetes care in the country and a 3-year-project entitled “Living together with diabetes” just kicked off in the Thai Binh Province with financial support from Denmark. The project aims at both raising public awareness and assisting Vietnam in its fight against the disease.

Denmark supports Vietnam in the combat against diabetes/Đan Mạch hỗ trợ Việt Nam trong trận chiến chống lại bệnh đái tháo đường

VIETNAM
Denmark supports Vietnam in the combat against diabetes/Đan Mạch hỗ trợ Việt Nam trong trận chiến chống lại bệnh đái tháo đường

Đái tháo đường là một trong những vấn đề cấp bách nhất của y tế toàn cầu trong thế kỷ 21 bởi nó chính là một trong những nguyên nhân phổ biến nhất gây tàn tật và tử vong sớm ở hầu hết các quốc gia, chủ yếu do kèm theo các bệnh tim mạch.

Để đối phó với nguy cơ leo thang của căn bệnh này, bắt đầu từ năm 1991, ngày 14 tháng 11 hàng năm được lựa chọn trở thành Ngày Đái Tháo Đường Thế giới. Theo số liệu của Hiệp Hội Đái Tháo Đường Quốc Tế (IDF Diabetes) Việt Nam có 3,53 triệu người mắc bệnh vào năm 2017 và con số này được dự báo sẽ tăng lên 6,13 triệu vào năm 2045.

Đan Mạch đã hợp tác lâu dài với Việt Nam trong việc tăng cường chăm sóc bệnh nhân đái tháo đường. Trong khuôn khổ quan hệ hợp tác này, một dự án kéo dài 3 năm mang tên “ Sống chung với bệnh tiểu đường” vừa được khởi động tại tỉnh Thái Bình dưới sự hỗ trợ tài chính từ Đan Mạch. Dự án có mục đích nâng cao nhận thức cộng đồng, cũng như tiếp sức cho Việt Nam trong trận chiến chống lại căn bệnh đái tháo đường.

Udgivet i Nyheder - news | Kommentarer lukket til Danmark støtter Vietnam i kampen mod diabetes

New climate change report highlights grave dangers for Vietnam

by Michael Tatarski on 30 October 2018 – Mongabay.com

  • Vietnam is among the most vulnerable nations to climate change impacts according to a recent International Panel on Climate Change report.
  • The country’s diverse geography means it is hit by typhoons, landslides, flooding and droughts, weather events expected to worsen in coming years.
  • Research has found that Vietnam is also home to abundant renewable energy potential, which could help alleviate some of these threats.

HO CHI MINH CITY – Earlier this month the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) released a new report on the potential impacts of a 1.5C rise in global temperatures above pre-industrial averages. The report found that massive, destabilizing climate events could start impacting global society as soon as 2040, within the lifetime of most people alive today.

“The most pressing threats facing Vietnam over the next couple of decades is that Vietnam is among the top countries vulnerable to climate change,” said Dao Xuan Lai, head of the Climate Change and Environment Unit at the United Nations Development Programme’s Vietnam office, in an interview. “There will continue to be extreme weather events as present, but coming faster than anticipated, more intense, more frequent and more difficult to predict.”

Within the report, which was presented to the Vietnamese government in Hanoi on October 10, Vietnam was named among nine countries where at least 50 million people will be exposed to impacts of rising sea levels and more powerful storms, among other dangers.

Vietnam’s geography leaves it vulnerable to a number of calamities. Most of its 1,800 mile-long coastline faces the East Sea, which numerous tropical storms and typhoons traverse every year. The mountainous far north is prone to landslides and flash flooding, while the flat Mekong Delta in the deep south is among the most vulnerable regions in the world to rising sea levels.

Mekong River landscape. Image by WWF-Cambodia.

Lai believes this reality presents huge climate change-related challenges for Vietnam. 
“In 2017, the final storm of the typhoon season came in late November, which is normally already the dry season in the past,” he said. “So it came with very strong winds and also heavy rain and caused a lot of landslides and flooding in different areas. Since it came during a different season, people were not prepared, and the losses were big.”

The Mekong Delta’s vulnerability is an especially significant problem due to its economic vitality. According to the UNDP, the fertile region produces roughly 70 percent of Vietnam’s agricultural products, including around 55 percent of rice and 70 percent of all aquaculture. Most of these products are exported, and in 2017 agricultural exports earned Vietnam $37 billion, nearly 17 percent of its total GDP.

“So agricultural development in Vietnam not only helps Vietnam’s food security, but also contributes to global food security as well,” Lai explained. “With climate change and sea level rise, the projection is that if sea levels increase by up to 3.3 feet, 40 percent of the Mekong Delta will be inundated, so we would lose 40 percent or even more of agriculture and aquaculture production.”

A severe drought which struck the region in 2016 offered a potential preview of what is to come if climate change continues unabated. Without fresh rain water, the sea worked its way up the many rivers and canals which crisscross the delta.

“In some rivers the saltwater intrusion reached up to 56 miles from the sea,” Lai said. “In Ben Tre Province, basically the entire province was without access to [fresh] water. So people didn’t have water for their daily lives or their livestock, and all economic activities were affected. A lot of things were impacted and people were forced to move.”

Meanwhile, the northern mountains present growing dangers to the people living there. “In at least 15 northern provinces near the border with China, heavy rain often causes landslides, and these landslides are almost impossible to predict,” Lai explained. “It’s a combination of so many factors, including deforestation and agricultural practices, but now heavy rain can come anytime and be very heavy and very concentrated. We cannot predict which slope or mountain will turn into a landslide.”

Therefore, the UNDP specialist argues, people need to be better aware of the dangers present in their specific location, and ultimately make the decision of whether staying in place is worth it as the climate changes.

“They have to decide whether they continue to stay in a certain area that a number of generations have already stayed in,” Lai shared. “Now, the context has completely changed.”

Melissa Merryweather, director of Green Consult-Asia and chair of the Vietnam Green Building Council, believes Vietnam’s major cities present the greatest risk if the IPCC’s findings come to fruition. “The Mekong Delta is kind of unique, it’s one of the few places in the world where you have a regular flooding season, and people have been living for centuries in that area and adapting on a seasonal basis,” she explained.

She goes on: “But when you’ve got the urban settings, that changes drastically because these gentle rural adaptations just don’t transfer.”

olar panels atop an Intel facility in Ho Chi Minh City, Vietnam. Photo courtesy of Intel via Flickr.

Ho Chi Minh City, Vietnam’s largest urban area and economic engine, is of particular concern, as explosive growth has led planners to develop swampy areas to the south and east that previously acted as floodplains.

“Recently, because the city is expanding and because that land is cheap, billions and billions of dollars in investment is pouring into these areas,” Merryweather said. “This is where it becomes a game-changer.”

The Saigon River, a broad, shallow waterway that flows through the city, is already causing high-tide flooding in several districts, leaving roads and businesses swamped even without any rain. This issue is expected to be exacerbated by sea level rise.

“So you combine all of this, the fact that you’ve got billions of dollars in investment in low-lying areas, and flooding reserves being built on, so you’re going to lose that function they’ve always had in the flood cycle, and then with sea level rise it’s a recipe for disaster,” Merryweather stated.

While much of the information regarding climate change in Vietnam is dire, there is reason for hope. Lai explained that UNDP studies have found that the country retains massive potential for renewable energy, the development of which could help offset damage caused by greenhouse emissions.

“We found that Vietnam has available up to 85,000 megawatts of solar, and 21,000 megawatts of wind,” he shares. “If we combine these two figures and if Vietnam can develop all of them before 2050, for example, and we compare it with the figure of total electricity to be installed in Vietnam by 2030, which is 130,000 megawatts, it’s actually very close.”

A young farmer inspects his shrimp on an intensive shrimp farm in Long An Province, Vietnam. Image by Zoe Osborne for Mongabay.

This will take immense investment from both the public and private sectors, but the energy is there for the taking.

Lai’s message for individuals, meanwhile, is to get educated.

“People need to be more aware and enrich their knowledge about the change in climate,” Lai said. “It’s coming faster and becoming more difficult to predict, so we need to prepare…and express that knowledge so that we can protect ourselves, our relatives and the people.”

Udgivet i Nyheder - news | Kommentarer lukket til New climate change report highlights grave dangers for Vietnam

EU timber deal in firing line

Soth Koemsoeun | Publication date 15 October 2018
The Phom Penh Post

Logs hauled onto a Vietnamese transporter in O’Tang for delivery to Vietnam in February last year. EIA

A committee of more than 20 national and international organisations filed a petition to the EU on October 10 to prevent it from signing a timber trade agreement with Vietnam, noting that the deal would be disastrous to the Kingdom’s forests.

The petition claims Vietnamese timber traders bribed provincial officials and logged illegally, forcing indigenous peoples to sell their ancestral land cheaply.

It also claims that at least 300,000 cubic metres of timber were stolen from Cambodia’s eastern provinces over six months and exported in unprocessed round logs – illegal in Cambodia since 1996.

https://www.phnompenhpost.com/national/eu-timber-deal-firing-line?fbclid=IwAR2Ybx6l_FsGK1CXGukhEI6zgTBM7ppp-UC2oaawhyAaQPQvaObBMJTrZXE

Udgivet i Nyheder - news | Kommentarer lukket til EU timber deal in firing line

Ambassadør Peter Lysholt Hansen er død, 67 år gammel

Fhv. ambassadør i Hanoi Peter Lysholt Hansen er død d. 18. oktober 2018 i Hanoi. 
Han var ambassdør i Vietnam 2004 – 2010.

Thomas Bo Pedersen: Peter Peter Lysholt Hansen 1951-2018. Engang var du min chef, og  siden blev du min ven. Du fik udrettet de utroligste ting i dit liv. Billedet her er fra 2005, hvor du huserede på ambassaden i Hanoi. Dine seks år i Vietnam gik ikke stille af. Din afskedssalut til Vietnams premierminister under et stort donormøde i 2010: “Korruptionen i Vietnam er blevet værre i Deres regeringstid!” I årenes løb har der været utallige gode stunder med dig og din familie.
Da du fik vished for, at du ville tabe kampen mod metastaserne, brugte du de sidste energireserver på at sikre (din kone) Lien og Khoi. 
Du ville hjem til Liens fødselsdag, og du nåede det lige. Samme dag – den 18. oktober kl. 22:55 sov du lige så stille ind i Liens arme. 
På tirsdag (24/10) bisætter vi dig i Hanoi. Efter bisættelsen skal du kremeres, og din aske bliver strøet i Den Røde Flod. Som du har villet det.
Hvil i fred. Du har om nogen fortjent det.

Thomas Bo Pedersen: MINDEORD ved ambassadør Peter Lysholt Hansens død den 18. oktober 2018 i Hanoi.

https://globalnyt.dk/content/mindeord-om-peter-lysholt-hansen

Ambassadør John Nielsen, Yangon, skriver mindeord om ambassadør Peter Lysholt Hansen.

https://globalnyt.dk/content/mindeord-om-peter-lysholt-hansen

Udgivet i Nyheder - news | Kommentarer lukket til Ambassadør Peter Lysholt Hansen er død, 67 år gammel

Hà Nội sigter mod at blive attraktiv destination for europæiske turister

Travel enterprises from Europe learn about lacquerware of Việt Nam as a part of the trip. — VNS Photo Hương Thảo

Update: October, 12/2018 – 12:00 – Viet Nam News

HÀ NỘI – En delegation af 25 rejsevirksomheder fra Europa søger muligheder for at arbejde med vietnamesiske partnere for at fremme turismen under en kendsgerningstur for at opdage Hà Nộis turistattraktioner fra 4. til 14. oktober.
Repræsentanter fra forskellige lande, herunder Frankrig, Holland, Schweiz, Italien, Spanien, Belgien, Østrig, Tjekkiet, Danmark, Norge, Polen og Tyrkiet mødtes med lokale rejseselskaber onsdag.
Vietnamesiske rejseselskaber præsenterede deres produkter for at søge samarbejde med partnere fra Europa.
Hà Nội Department of Tourism og National-flag-carrier Vietnam Airlines var vært for arrangementet.

Besøget er en del af forbindelsesaktiviteter mellem turisme og flyselskaber med det formål at øge samarbejdet og fremme af turisme på stedet gennem interregionale turistprodukter, ifølge direktør for afdelingen Trần Đức Hải.

“Det skaber også en mulighed for vietnamesiske turistmål og rejser virksomheder til direkte at introducere deres produkter til internationale partnere,” sagde han.

“Turen forventes at give mulighed for vietnamesiske og europæiske rejsebureauer til at mødes, introducere turismeprodukter og intensivere turismefremme og dermed bidrage til at popularisere billedet af Việt Nam generelt og især hovedstaden.”

Delegationen undersøgte turistattraktioner og turistprodukter fra Hà Nội og omkringliggende områder, herunder Văn Miếu – Quốc Tử Giám (Litteraturkunst), Việt Nam Fine Arts Museum, Hoàn Kiếm Lake, Hà Nội Old Quarter, Thang Long Royal Citadel, Hồ Chí Minh Relic Site på præsidentpaladset og Hạ Long Bay.

Barbara Leitner, leder af Ruefa Reisen Company fra Østrig, sagde, at hun var begejstret under sit første besøg i Việt Nam.

“Hà Nội’s Old Quarter er et godt sted for besøgende at tilbringe tid roaming rundt, opleve udendørs spisesteder og høre lyden af ​​whizzing motorcykler,” sagde hun.

“Det er fantastisk at se travl og improviseret trafik. Jeg tror, ​​at de lokale folks almindelige liv vil være nøglefaktoren for at tiltrække udenlandske turister, fordi de ønsker at opdage den ekstraordinære kultur, som er forskellig fra andre steder og deres hjemland. “

Pinon Herve, repræsentant for Vietnam Airlines i Paris, har besøgt Hà Nội omkring 10 gange, og har altid været imponeret over hovedstaden’s traditionelle kultur og fransk arkitektur.

Han tilføjede, at med stort potentiale og samarbejde mellem lokale og europæiske virksomheder vil Hà Nội være et ideelt sted for europæiske turister.

Hà Nội hilste næsten 20 mio. Turister ankomster i de første ni måneder af dette år, en stigning på 9,2 pct. På årsbasis. Af det samlede antal er udenlandske besøgende anslået til 4,3 millioner, en stigning på 20 procent fra år til år og tegner sig for næsten 40 procent af det samlede antal udenlandske turister til Việt Nam.

I år forventer Hà Nội at byde velkommen til mere end 25,4 millioner turister, herunder 5,5 millioner udlændinge. – VNS

Udgivet i Nyheder - news | Kommentarer lukket til Hà Nội sigter mod at blive attraktiv destination for europæiske turister