Danmark støtter Vietnam i kampen mod diabetes

Danske Ambassade i Vietnam. 14/11 2018.
In English and Vietnamese below.

Diabetes er globalt en de største sundhedsproblemer i der 21 århundrede. Den er en af de værste grunde til handicap og tidlig død i de fleste lande, hovedsageligt via øgede risici for hjerte-kar-sygdomme.
Danmark støtter Vietnam i kampen mod diabetes.

Som reaktion på de eskalerende sundhedsrisici, der skyldes diabetes har 
World Diabetes Day (WDD) siden 1991 årligt  markeretpå den 14. november. Ifølge det International Diabetes Federation’s Diabetes Atlas, havde Vietnam i 2017 3,53 millioner personer med diabetes og det forventes at stige til 6,13 millioner i 2045.

Danmark has længe samarbejdet med Vietnam for at forbedre diabetes omsorge. Et 3-årigt project med navnet “At leve med diabetes” er lige startet i Thai Binh Provinsen økonomisk støttet af Danmark. Projektet skal både  øge offentlighedens bevidsthed og assistere Vietnam i kampen med sygdommen.

ENGLISH
Diabetes is globally one of the biggest health care concerns of the 21st century as it is a leading cause of disability and early death in most countries, mainly via increased risks of cardiovascular disease.

In response to the escalating health threats posed by diabetes, a World Diabetes Day (WDD) has since 1991 been marked annually on November 14th. According to the International Diabetes Federation’s Diabetes Atlas, in 2017 Vietnam had 3.53 million people with diabetes and the figure is estimated to reach 6.13 million by 2045.

Denmark has been in a long-term partnership with Vietnam to enhance diabetes care in the country and a 3-year-project entitled “Living together with diabetes” just kicked off in the Thai Binh Province with financial support from Denmark. The project aims at both raising public awareness and assisting Vietnam in its fight against the disease.

Denmark supports Vietnam in the combat against diabetes/Đan Mạch hỗ trợ Việt Nam trong trận chiến chống lại bệnh đái tháo đường

VIETNAM
Denmark supports Vietnam in the combat against diabetes/Đan Mạch hỗ trợ Việt Nam trong trận chiến chống lại bệnh đái tháo đường

Đái tháo đường là một trong những vấn đề cấp bách nhất của y tế toàn cầu trong thế kỷ 21 bởi nó chính là một trong những nguyên nhân phổ biến nhất gây tàn tật và tử vong sớm ở hầu hết các quốc gia, chủ yếu do kèm theo các bệnh tim mạch.

Để đối phó với nguy cơ leo thang của căn bệnh này, bắt đầu từ năm 1991, ngày 14 tháng 11 hàng năm được lựa chọn trở thành Ngày Đái Tháo Đường Thế giới. Theo số liệu của Hiệp Hội Đái Tháo Đường Quốc Tế (IDF Diabetes) Việt Nam có 3,53 triệu người mắc bệnh vào năm 2017 và con số này được dự báo sẽ tăng lên 6,13 triệu vào năm 2045.

Đan Mạch đã hợp tác lâu dài với Việt Nam trong việc tăng cường chăm sóc bệnh nhân đái tháo đường. Trong khuôn khổ quan hệ hợp tác này, một dự án kéo dài 3 năm mang tên “ Sống chung với bệnh tiểu đường” vừa được khởi động tại tỉnh Thái Bình dưới sự hỗ trợ tài chính từ Đan Mạch. Dự án có mục đích nâng cao nhận thức cộng đồng, cũng như tiếp sức cho Việt Nam trong trận chiến chống lại căn bệnh đái tháo đường.

Dette indlæg blev udgivet i Nyheder - news. Bogmærk permalinket.